Produkttyper av fyrverkerier
På denna sida finns de finsk- och svenskspråkiga översättningarna av fyrverkeriprodukttyper samt en tolkning av de nationella lagstiftningsbegränsningarna.
Standarden för fyrverkerier produkttyper (SFS-EN 15947-2:2022) benämner produkttyperna på engelska, franska och tyska. Detta har lett till att samma produkttyper i Finland har fått olika namn. Likaså är de termer som nämns i nationell lagstiftning för olika produkttyper inte förenliga med produkterna på marknaden.
Detta orsakar tolkningsskillnader i Finland om vilka produkttyper som är föremål för restriktioner i nationell lagstiftning och vilka som inte är det.
Tabellen nedan ger översättningar till finska och svenska för de produkttyper som nämns i standarden, som kommer att användas i Finland i framtiden.
Utöver översättningar av produkttyper tolkas här huruvida nationell lagstiftning medför vissa begränsningar för försäljning, överföring, innehav och användning av dessa produkttyper till konsumenter. "-"-märkningen betyder att produkttypen inte finns i den F-klassen.
Utöver produkttyperna ska fyrverkerioperatörer känna till och förstå deras struktur och effektbeskrivningar, vilka beskrivs i standardserien SFS-EN 15947. Utöver detta ska fyrverkeriets funktion och struktur verifieras från produktens tekniska dokumentation.
Tabellen nedan har tagits fram i samarbete med Tukes och Samfundet för Pyro- och Fyrverkerikonstens Befrämjande rf.
| Produkttyp (SFS-EN 15947-2:2022) | på finska | på svenska | Är det tillåtet för konsumenter i Finland? F1 | Är det tillåtet för konsumenter i Finland? F2 | Är det tillåtet för konsumenter i Finland F3 |
|---|---|---|---|---|---|
| Aerial wheel | Lentävä aurinkopyörä | Flygande krona | - | - | Nej |
| Banger | Paukku | Smällare | - | Ja Inte tillåtet enskilda eller som delar av kombinationsprodukter, med undantag av produkter där en enskild smällande laddning innehåller högst 0,05 g svartkrut. |
Nej |
| Battery | Pata (elementti) | Batteri (element) | - | Ja | Ja Totala pyrotekniska massan är högst 1 000 g. |
| Battery requiring external support | Pata (elementti; vaatii ulkoista tukea) | Batteri (element; kräver externt stöd) | - | Ja | Ja Totala pyrotekniska massan är högst 1 000 g. |
| Bengal flame | Bengalituli | Bengalisk eld | Ja | Ja Handhållna fyrverkerier är inte tillåtna. |
Nej |
| Bengal match | Bengali tulitikku | Bengal match | Ja | - | - |
| Bengal stick | Bengalitikku | Bengalsticka | Ja | Ja Handhållna fyrverkerier är inte tillåtna. |
- |
| Christmas cracker | Paukkukarkki | Smällkaramell | Ja | - | - |
| Combination | Yhdistelmä (elementit) | Kombination (elementer) | - | Ja | Ja I en kombinerad produkt innehållande fontäner och funktioner av typ tårta får den totala pyrotekniska massan uppgå till högst 2000 g, där andra produkter än fontäner får utgöra högst 1000 g. |
| Combination requiring external support | Yhdistelmä (elementit; vaatii ulkoista tukea) | Kombination (elementer; kräver externt stöd) | - | Ja | Ja I en kombinerad produkt innehållande fontäner och funktioner av typ tårta får den totala pyrotekniska massan uppgå till högst 2000 g, där andra produkter än fontäner får utgöra högst 1000 g. |
| Compound firework | Tuoteyhdistelmä (tyypit) | Produktkombination (typer) | - | Ja | Ja I en kombinerad produkt innehållande fontäner och funktioner av typ tårta får den totala pyrotekniska massan uppgå till högst 2000 g, där andra produkter än fontäner får utgöra högst 1000 g. |
| Crackling granules | Rätinäpaukku | Knattersmällare | Ja | Ja | - |
| Double banger | Tuplapaukku | Dubbelsmällare | - | Ja Inte tillåtet som enskilda eller som delar av kombinationsprodukter, med undantag av produkter där en enskild smällande laddning innehåller högst 0,05 g svartkrut. |
- |
| Flash banger | Flash-paukku | Flashsmällare | - | Ja Inte tillåtet som enskilda eller som delar av kombinationsprodukter, med undantag av produkter där en enskild smällande laddning innehåller högst 0,05 g svartkrut. |
Nej |
| Flash pellet | Välkevalo | Blinkljus | Ja | Ja | - |
| Fountain | Suihku | Fontän | Ja | Ja | Ja Totala pyrotekniska massan är högst 1 000 g. |
| Ground mover | Maaliikkuja | Rörlig markeffekt | - | Ja | - |
| Ground spinner | Maahyrrä | Marksnurra | Ja | Ja | - |
| Hand-held sparkler | Tähtisadetikku, kädessä pidettävä | Tomtebloss, handhållna | Ja | Nej | - |
| Jumping cracker | Hyppivä paukku | Hoppande smällare | - | Ja | - |
| Jumping ground spinner | Hyppivä maahyrrä | Hoppande marksnurra | - | Ja | - |
| Mine | Miina | Mina | Nej | Ja | Nej |
| Mini rocket | Miniraketit | Miniraketter | - | Nej | - |
| Non-hand-held sparkler | Tähtisadetikku, ei kädessä pidettävä | Tomtebloss, icke handhållna | Ja | Ja | Nej |
| Novelty match | Pyrotikku (raapaisusytytys) | Handbloss (stryktändning) | Ja | - | - |
| Party popper | Paukkuserpentiini | Party popper | Ja | - | - |
| Rocket | Raketti | Raket | - | Ja | Nej |
| Report rocket | Paukkuraketti | Salutraket | - | - | Nej |
| Roman candle | Roomalainen kynttilä | Romerskt ljus | - | Ja Inte tillåtet som enskilda produkter, där avfyrningsrörets inre diameter understiger 20 mm. |
Nej |
| Senko-hanabi | Senko-hanabi | Senko-hanabi | Ja | - | - |
| Serpent | Käärme | Orm | Ja | - | - |
| Shot tube | Ammusputki | Skottrör, Stjärnrör | Nej | Ja Inte tillåtet engångskreverande stjärnbomber som enskilda artiklar, där rörets inre diameter understiger 28 millimeter och öppningsladdningen är en annan än svartkrut. Här menas med stjärnbomber till exempel skottrör som innehåller sprängladdningar. |
Nej |
| Snap | Vetopaukku | Knallsnör | Ja | - | - |
| Spinner | Nouseva hyrrä | Stigande snurra | - | Ja | - |
| Table bomb | Pöytäpaukku | Bordsbomb | Ja | - | - |
| Throwdown | Heittopaukku | Kastsmällare | Ja | - | - |
| Wheel | Aurinkopyörä | Solhjul | - | Ja | Nej |