Ilotulitteiden tuotetyypit ja rajoitukset
Tällä sivulla on ilotulitteiden tuotetyyppien suomen- ja ruotsinkieliset käännökset sekä tulkinta kansallisen lainsäädännön rajoituksista.
Ilotulitteiden tuotetyyppejä koskevassa standardissa (SFS-EN 15947-2:2022) on nimetty tuotetyypit englannin, ranskan ja saksan kielellä. Tämä on johtanut siihen, että Suomessa samoja tuotetyyppejä on nimetty erilaisilla nimillä. Lisäksi kansallisessa lainsäädännössä mainitut termit erilaisille tuotetyypeille eivät ole yhdenmukaisia markkinoilla olevien tuotteiden kanssa.
Tämä aiheuttaa Suomessa tulkintaeroja siitä, että mille tuotetyypeille on asetettu rajoituksia kansallisessa lainsäädännössä ja mille ei.
Alla olevassa taulukossa annetaan standardissa mainituille tuotetyypeille suomen- ja ruotsinkieliset käännökset, joita tullaan käyttämään jatkossa Suomessa.
Tuotetyyppien käännösten lisäksi taulukossa on tulkittu, asettaako kansallinen lainsäädäntö joitakin rajoitteita kuluttajille myymisen, luovuttamisen, hallussapidon ja käytön suhteen kyseisten tuotetyyppien osalta. ”-”-merkintä tarkoittaa, että tuotetyyppiä ei ole kyseisessä F-luokassa.
Tuotetyyppien lisäksi ilotulitetoimijoiden tulee tuntea ja ymmärtää niiden rakenne- ja efektikuvaukset, jotka on kuvattu standardisarjassa SFS-EN 15947. Tämän lisäksi ilotulitteiden toimintatapa ja rakenne tulee varmistaa tuotteen teknisestä dokumentaatiosta.
Alla oleva taulukko on laadittu yhteistyössä Tukesin ja Pite ry:n kanssa.
Tuotetyyppi (SFS-EN 15947-2:2022) | suomeksi | ruotsiksi | Onko sallittu kuluttajille Suomessa? F1 | Onko sallittu kuluttajille Suomessa? F2 | Onko sallittu kuluttajille Suomessa? F3 |
---|---|---|---|---|---|
Aerial wheel | Lentävä aurinkopyörä | Flygande krona | - | - | Ei |
Banger | Paukku | Smällare | - | Kyllä Ei ole sallittu yksittäisinä tai yhdistelmätuotteiden osina, lukuun ottamatta tuotteita, joissa yksittäinen pamahtava panos sisältää enintään 0,05 g mustaruutia. |
Ei |
Battery | Pata (elementti) | Batteri (element) | - | Kyllä | Kyllä Pyromassan maksimimäärä 1000 g. |
Battery requiring external support | Pata (elementti; vaatii ulkoista tukea) | Batteri (element; kräver externt stöd) | - | Kyllä | Kyllä Pyromassan maksimimäärä 1000 g. |
Bengal flame | Bengalituli | Bengalisk eld | Kyllä | Kyllä Ei ole sallittu kädessä pidettäviä ilotulitteita. |
Ei |
Bengal match | Bengali tulitikku | Bengal match | Kyllä | - | - |
Bengal stick | Bengalitikku | Bengalsticka | Kyllä | Kyllä Ei ole sallittu kädessä pidettäviä ilotulitteita. |
- |
Christmas cracker | Paukkukarkki | Smällkaramell | Kyllä | - | - |
Combination | Yhdistelmä (elementit) | Kombination (elementer) | - | Kyllä | Kyllä Suihkuja ja patatyyppisiä toimintoja sisältävässä yhdistelmätuotteessa pyroteknisen massan kokonaismäärä saa olla enintään 2 000 grammaa, josta muiden kuin suihkujen osuus saa olla enintään 1 000 grammaa. |
Combination requiring external support | Yhdistelmä (elementit; vaatii ulkoista tukea) | Kombination (elementer; kräver externt stöd) | - | Kyllä | Kyllä Suihkuja ja patatyyppisiä toimintoja sisältävässä yhdistelmätuotteessa pyroteknisen massan kokonaismäärä saa olla enintään 2 000 grammaa, josta muiden kuin suihkujen osuus saa olla enintään 1 000 grammaa. |
Compound firework | Tuoteyhdistelmä (tyypit) | Produktkombination (typer) | - | Kyllä | Kyllä Suihkuja ja patatyyppisiä toimintoja sisältävässä yhdistelmätuotteessa pyroteknisen massan kokonaismäärä saa olla enintään 2 000 grammaa, josta muiden kuin suihkujen osuus saa olla enintään 1 000 grammaa. |
Crackling granules | Rätinäpaukku | Knattersmällare | Kyllä | Kyllä | - |
Double banger | Tuplapaukku | Dubbelsmällare | - | Kyllä Ei ole sallittu yksittäisinä tai yhdistelmätuotteiden osina, lukuun ottamatta tuotteita, joissa yksittäinen pamahtava panos sisältää enintään 0,05 g mustaruutia. |
- |
Flash banger | Flash-paukku | Flashsmällare | - | Kyllä Ei ole sallittu yksittäisinä tai yhdistelmätuotteiden osina, lukuun ottamatta tuotteita, joissa yksittäinen pamahtava panos sisältää enintään 0,05 g mustaruutia. |
Ei |
Flash pellet | Välkevalo | Blinkljus | Kyllä | Kyllä | - |
Fountain | Suihku | Fontän | Kyllä | Kyllä | Kyllä Pyromassan maksimimäärä 1000 g. |
Ground mover | Maaliikkuja | Rörlig markeffekt | - | Kyllä | - |
Ground spinner | Maahyrrä | Marksnurra | Kyllä | Kyllä | - |
Hand-held sparkler | Tähtisadetikku, kädessä pidettävä | Tomtebloss, handhållna | Kyllä | Ei | - |
Jumping cracker | Hyppivä paukku | Hoppande smällare | - | Kyllä | - |
Jumping ground spinner | Hyppivä maahyrrä | Hoppande marksnurra | - | Kyllä | - |
Mine | Miina | Mina | Ei | Kyllä | Ei |
Mini rocket | Miniraketit | Miniraketter | - | Ei | - |
Non-hand-held sparkler | Tähtisadetikku, ei kädessä pidettävä | Tomtebloss, icke handhållna | Kyllä | Kyllä | Ei |
Novelty match | Pyrotikku (raapaisusytytys) | Handbloss (stryktändning) | Kyllä | - | - |
Party popper | Paukkuserpentiini | Party popper | Kyllä | - | - |
Rocket | Raketti | Raket | - | Kyllä | Ei |
Report rocket | Paukkuraketti | Salutraket | - | - | Ei |
Roman candle | Roomalainen kynttilä | Romerskt ljus | - | Kyllä Ei ole sallittu yksittäisinä tuotteina, joiden laukaisuputken sisähalkaisija on alle 20 millimetriä. |
Ei |
Senko-hanabi | Senko-hanabi | Senko-hanabi | Kyllä | - | - |
Serpent | Käärme | Orm | Kyllä | - | - |
Shot tube | Ammusputki | Skottrör, Stjärnrör | Ei | Kyllä Ei ole sallittu kertalaukeavia tähtipommeja yksittäisinä tuotteina, joiden putken sisähalkaisija on alle 28 millimetriä ja avauspanoksena muu kuin mustaruuti. Tässä tähtipommilla tarkoitetaan esimerkiksi räjähtäviä panoksia sisältäviä ammusputkia. |
Ei |
Snap | Vetopaukku | Knallsnör | Kyllä | - | - |
Spinner | Nouseva hyrrä | Stigande snurra | - | Kyllä | - |
Table bomb | Pöytäpaukku | Bordsbomb | Kyllä | - | - |
Throwdown | Heittopaukku | Kastsmällare | Kyllä | - | - |
Wheel | Aurinkopyörä | Solhjul | - | Kyllä | Ei |