Kom ihåg: ny kemikalieanmälan om preparatets klassificering eller märkningar ändras.
Anvisning om val av skyddsangivelser för växtskyddsmedel i Finland
Enligt artikel 31 i växtskyddsmedelsförordningen (EG) nr 1107/2009 ska tillstånd för ett preparat innehålla dess klassificering. Sökanden lämnar i sin ansökan in en egen tolkning av klassificeringen, som fastställs eller vid behov ändras av myndigheten. I samband med detta fastställs skyddsangivelser för preparatet, det vill säga P-fraser. CLP-förordningen (EG) nr 1272/2008 och växtskyddsmedelsförordningen (EG) nr 1107/2009 är de enda juridiskt bindande dokumenten för att fastställa klassificering och skyddsangivelse av växtskyddsmedel. Tukes använder sig av följande riktlinjer från Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA):
ECHA Guidance on labelling and packaging in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 (Version 4.2 – March 2021)
Guidance on the application of the CLP criteria (Versioner av avsnitten daterade: November 2024)
Skyddsangivelser som väljs utifrån faroangivelser
Fysikaliska faror
Brandfarliga vätskor
Faroangivelse
Signalord
Faropiktogram enligt GHS
H224: Erittäin helposti syttyvä neste ja höyry. / Extremt brandfarlig vätska och ånga.
Vaara/Fara
GHS02
H225: Helposti syttyvä neste ja höyry. / Mycket brandfarlig vätska och ånga.
Vaara/Fara
GHS02
H226: Syttyvä neste ja höyry. / Brandfarlig vätska och ånga.
Varoitus/Varning
GHS02
Skyddsangivelser
P210: Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. / Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P233: Säilytä tiiviisti suljettuna. / Behållaren ska vara väl tillsluten. (Om vätskan är flyktig och kan framkalla en explosiv atmosfär.) P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P370 + P378: Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen… / Vid brand: Släck med… (Om vatten ökar risken. … Tillverkaren/leverantören ska specificera lämpligt släckningsmedel.) P403 + P235: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. / Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt. (Gäller brandfarliga vätskor i kategori 1 och andra brandfarliga vätskor som är flyktiga och kan framkalla en explosiv atmosfär.)
H222: Erittäin helposti syttyvä aerosoli. / Extremt brandfarlig aerosol.
Vaara/Fara
GHS02
H223: Syttyvä aerosoli. / Brandfarlig aerosol.
Varoitus/Varning
GHS02
Skyddsangivelser
P210: Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. / Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P211: Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen. / Spreja inte över öppen låga eller andra antändningskällor. (Endast för preparat för konsumentanvändning.) P251: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. / Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare. P410 + P412: Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50° C lämpötiloille. / Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50° C.
Faroangivelse
Signalord
Faropiktogram enligt GHS
H229: Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. / Tryckbehållare: Kan sprängas vid uppvärmning.
Varoitus/Varning
-
Skyddsangivelser
P210: Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. / Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P251: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. / Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare. P410 + P412: Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50° C lämpötiloille. / Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50° C.
Ämnen och blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser
Faroangivelse
Signalord
Faropiktogram enligt GHS
H260: Kehittää itsestään syttyviä kaasuja veden kanssa. / Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser som kan självantända.
Vaara/Fara
GHS02
H261: Kehittää syttyviä kaasuja veden kanssa. / Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser.
P223: Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa. / Undvik all kontakt med vatten. (Om betoningen av faroangivelsen anses nödvändig.) P231 + P232: Käsittele ja varastoi sisältö inertissä kaasussa /…. Suojaa kosteudelta. / Hantera och förvara innehållet under inert gas/ …. Skyddas från fukt. (Om ämnet eller blandningen reagerar lätt med fuktighet i luften. … Tillverkaren/leverantören ska specificera vätska eller gas om ”inert gas” inte är lämpligt.) P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd. P370 + P378: Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen… / Vid brand: Släck med… (Om vatten ökar risken. … Tillverkaren/leverantören ska specificera lämpligt släckningsmedel.) P402 + P404: Varastoi kuivassa paikassa. Varastoi suljettuna. / Förvaras torrt. Förvaras i sluten behållare.
H290: Voi syövyttää metalleja. / Kan vara korrosivt för metaller.
Varoitus/Varning
GHS05*
Skyddsangivelser
P234: Säilytä alkuperäispakkauksessa. / Förvaras endast i originalförpackningen. P390: Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi. / Sug upp spill för att undvika materiella skador.
*Ämnen och blandningar som är klassificerade som korrosiva för metaller men inte klassificerade som frätande på huden eller som allvarlig ögonskada (kategori 1) och som utgör den färdiga produkten, förpackad för konsumenter, behöver inte ha faropiktogrammet GHS05 på etiketten.
Hälsofaror
Akut oral toxicitet
Faroangivelse
Signalord
Faropiktogram enligt GHS
H300: Tappavaa nieltynä. / Dödligt vid förtäring.
Vaara/Fara
GHS06
H301: Myrkyllistä nieltynä. / Giftigt vid förtäring.
Vaara/Fara
GHS06
Skyddsangivelser
P301 + P310: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. / VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst
H302: Haitallista nieltynä. / Skadligt vid förtäring.
Varoitus/Varning
GHS07
Skyddsangivelser
P270: Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. / Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. (Endast för preparat för konsumentanvändning.) P301 + P312: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. / VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare.
H310: Tappavaa joutuessaan iholle. / Dödligt vid hudkontakt.
Vaara/Fara
GHS06
Skyddsangivelser
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä/… / VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/… (… Tillverkaren/leverantören får specificera ett rengöringsmedel om relevant, eller rekommendera ett alternativ i undantagsfall då vatten är uppenbart olämpligt.) P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. / Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H311: Myrkyllistä joutuessaan iholle. / Giftigt vid hudkontakt.
Vaara/Fara
GHS06
Skyddsangivelser
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä/… / VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/… (… Tillverkaren/leverantören får specificera ett rengöringsmedel om relevant, eller rekommendera ett alternativ i undantagsfall då vatten är uppenbart olämpligt.) P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. / Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H312: Haitallista joutuessaan iholle. / Skadligt vid hudkontakt.
Varoitus/Varning
GHS07
Skyddsangivelser
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä/… / VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/… (… Tillverkaren/leverantören får specificera ett rengöringsmedel om relevant, eller rekommendera ett alternativ i undantagsfall då vatten är uppenbart olämpligt.) P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. / Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare.
H330: Tappavaa hengitettynä. / Dödligt vid inandning.
Vaara/Fara
GHS06
Skyddsangivelser
P260: Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta. / Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/ sprej. P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. / Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P403 + P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. / Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. (Om ämnet eller blandningen är flyktig och kan framkalla en farlig atmosfär.) P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H331: Myrkyllistä hengitettynä. / Giftigt vid inandning.
Vaara/Fara
GHS06
Skyddsangivelser
P261: Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. / Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. P311: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. / Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P403 + P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. / Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. (Om ämnet eller blandningen är flyktig och kan framkalla en farlig atmosfär.) P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H332: Haitallista hengitettynä. / Skadligt vid inandning.
Varoitus/Varning
GHS07
Skyddsangivelser
P261: Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. / Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. / Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare.
Frätande eller irriterande på huden
Faroangivelse
Signalord
Faropiktogram enligt GHS
H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. / Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.
Vaara/Fara
GHS05
Skyddsangivelser
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iho vedellä. / VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten. P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. / VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä/… / VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/… (… Tillverkaren/leverantören får specificera ett rengöringsmedel om relevant, eller rekommendera ett alternativ i undantagsfall då vatten är uppenbart olämpligt.) P332 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin. / Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
Allvarlig ögonskada/ögonirritation*
Faroangivelse
Signalord
Faropiktogram enligt GHS
H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä. / Orsakar allvarliga ögonskador.
Vaara/Fara
GHS05
Skyddsangivelser
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd. P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. / VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. / Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare.
*Om ett ämne är klassificerat som frätande på huden i underkategori 1A, 1B, 1C eller kategori 1, kan märkning för allvarlig ögonskada/ögonirritation utelämnas eftersom den informationen redan ingår i faroangivelsen för frätande på huden, kategori 1 (H314).
Faroangivelse
Signalord
Faropiktogram enligt GHS
H319: Ärsyttää voimakkaasti silmiä. / Orsakar allvarlig ögonirritation.
Varoitus/Varning
GHS07
Skyddsangivelser
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd. P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. / VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P337 + P313: Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. / Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp.
*Om ett ämne är klassificerat som frätande på huden i underkategori 1A, 1B, 1C eller kategori 1, kan märkning för allvarlig ögonskada/ögonirritation utelämnas eftersom den informationen redan ingår i faroangivelsen för frätande på huden, kategori 1 (H314).
Luftvägs- eller hudsensibilisering
Faroangivelse
Signalord
Faropiktogram enligt GHS
H334: Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. / Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning.
Vaara/Fara
GHS08
Skyddsangivelser
P261: Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/ suihkeen hengittämistä. / Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ ångor/sprej. P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. / VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. (Möjligt för preparat som ska användas i växthus.) P342 + P311: Jos ilmenee hengitysoireita: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. / Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare.
H317: Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. / Kan orsaka allergisk hudreaktion.
Varoitus/Varning
GHS07
Skyddsangivelser
P261: Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. / Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä/… / VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/… (… Tillverkaren/leverantören får specificera ett rengöringsmedel om relevant, eller rekommendera ett alternativ i undantagsfall då vatten är uppenbart olämpligt.) P333 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. / Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp.
H341: Epäillään aiheuttavan perimävaurioita <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Misstänks kunna orsaka genetiska defekter <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Varoitus/Varning
GHS08
Skyddsangivelser
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd. P308 + P313: Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. / Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H350: Saattaa aiheuttaa syöpää <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Kan orsaka cancer <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Vaara/Fara
GHS08
H351: Epäillään aiheuttavan syöpää <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Misstänks kunna orsaka cancer <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.)
Varoitus/Varning
GHS08
Skyddsangivelser
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd. P308 + P313: Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. / Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H360: Saattaa heikentää hedelmällisyyttä tai vaurioittaa sikiötä <mainitaan tiedetty spesifinen vaikutus> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Kan skada fertiliteten eller det ofödda barnet <ange specifik effekt om denna är känd> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Vaara/Fara
GHS08
H361: Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä <mainitaan tiedetty spesifinen vaikutus> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet <ange specifik effekt om denna är känd> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Varoitus/Varning
GHS08
Skyddsangivelser
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd. P308 + P313: Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. / Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H362: Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille. / Kan skada spädbarn som ammas.
-
-
Skyddsangivelser
P260: Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/ suihketta. / Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/ sprej. P263: Vältä kosketusta raskauden ja imetyksen aikana. / Undvik kontakt under graviditet och amning. P308 + P313: Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. / Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp.
Specifik organtoxicitet – enstaka exponering
Faroangivelse
Signalord
Faropiktogram enligt GHS
H370: Vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Orsakar organskador <eller ange vilka organ som påverkas om detta är känt> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Vaara/Fara
GHS08
H371: Saattaa vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Kan orsaka organskador <eller ange vilka organ som påverkas om detta är känt> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Varoitus/Varning
GHS08
Skyddsangivelser
P260: Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/ suihketta. / Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/ sprej. P308 + P311: Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. / Vid exponering eller misstanke om exponering: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H335: Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. / Kan orsaka irritation i luftvägarna.
Varoitus/Varning
GHS07
H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. / Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.
Varoitus/Varning
GHS07
Skyddsangivelser
P261: Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. / Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. / Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P403 + P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. / Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. (Om ämnet eller blandningen är flyktig och kan framkalla en farlig atmosfär.) P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H372: Vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Orsakar organskador <eller ange vilka organ som påverkas om detta är känt> genom lång eller upprepad exponering <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Vaara/Fara
GHS08
H373: Saattaa vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta> / Kan orsaka organskador <eller ange vilka organ som påverkas om detta är känt> genom lång eller upprepad exponering <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Varoitus/Varning
GHS08
Skyddsangivelser
P260: Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta. / Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. P314: Hakeudu lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. / Sök läkarhjälp vid obehag.
H304: Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. / Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna.
Vaara/Fara
GHS08
Skyddsangivelser
P301 + P310: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUK-SEEN/lääkäriin. / VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P331: EI saa oksennuttaa. / Framkalla INTE kräkning. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
P263: Vältä kosketusta raskauden ja imetyksen aikana. / Undvik kontakt under graviditet och amning. P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P308 + P313: Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. / Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H400: Erittäin myrkyllistä vesieliöille. / Mycket giftigt för vattenlevande organismer.
Varoitus/Varning
GHS09
H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. / Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
Varoitus/Varning
GHS09
H411: Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. / Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
-
GHS09
Skyddsangivelser
P391: Valumat on kerättävä. / Samla upp spill.
P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön / Undvik utsläpp till miljön. (Används normalt inte eftersom växtskyddsmedel (med undantag för inomhusbruk) avsiktligt spridas i miljön i enlighet med bruksanvisningen.)
H413: Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille. / Kan ge skadliga långtidseffekter på vattenlevande organismer.
-
-
Skyddsangivelser
P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön / Undvik utsläpp till miljön. (Används normalt inte eftersom växtskyddsmedel (med undantag för inomhusbruk) avsiktligt spridas i miljön i enlighet med bruksanvisningen.)
P391: Valumat on kerättävä. / Samla upp spill. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön / Undvik utsläpp till miljön. (Används normalt inte eftersom växtskyddsmedel (med undantag för inomhusbruk) avsiktligt spridas i miljön i enlighet med bruksanvisningen.)
Ämnen och blandningar som är långlivade, bioackumulerande och toxiska eller mycket långlivade och mycket bioackumulerande
Faroangivelse
Signalord
Faropiktogram enligt GHS
EUH440: Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin. / Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor.
Vaara/Fara
-
EUH441: Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin / Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor.
Vaara/Fara
-
Skyddsangivelser
P391: Valumat on kerättävä. / Samla upp spill.
P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön / Undvik utsläpp till miljön. (Används normalt inte eftersom växtskyddsmedel (med undantag för inomhusbruk) avsiktligt spridas i miljön i enlighet med bruksanvisningen.)
Ämnen och blandningar som är långlivade, mobila och toxiska eller mycket långlivade och mycket mobila
Faroangivelse
Signalord
Faropiktogram enligt GHS
EUH450: Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista ja laajalle leviävää saastumista. / Kan orsaka långvarig och utbredd förorening av vattenresurser.
Vaara/Fara
-
EUH451: Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista ja laajalle leviävää saastumista. / Kan orsaka mycket långvarig och utbredd förorening av vattenresurser.
Vaara/Fara
-
Skyddsangivelser
P391: Valumat on kerättävä. / Samla upp spill.
P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön / Undvik utsläpp till miljön. (Används normalt inte eftersom växtskyddsmedel (med undantag för inomhusbruk) avsiktligt spridas i miljön i enlighet med bruksanvisningen.)
Enligt CLP-förordningen får det finnas högst sex skyddsangivelser, om inte farans art och allvar kräver flera skyddsangivelser. I växtskyddsmedel finns ofta flera skyddsangivelser, eftersom preparat kan ha flera allvarliga farliga egenskaper. Principen är att välja de skyddsangivelser som är väsentliga och nödvändiga för varje fara, men att gallra bort deras antal genom att ta bort (delvis) överlappande och välja den mest omfattande av liknande angivelser.
Preparats användningssätt och exponeringsscenarier
Vid val av angivelser tar man förutom faroegenskaper även hänsyn till preparats användningssätt och exponeringsscenarier. Till exempel skyddsangivelsen P304 + P340 (VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.) används sällan på Tukes, eftersom användningen av växtskyddsmedel oftast sker utomhus. Inte heller angivelsen P273 (Undvik utsläpp till miljön.) används i allmänhet (med undantag för inomhusbruk) eftersom växtskyddsmedel avsiktligt appliceras i miljön i enlighet med bruksanvisningen.
Preparat för yrkesmässigt bruk
Enligt Finlands lagstiftning (Lag om växtskyddsmedel 1563/2011, Jord- och skogsbruksministeriets förordning om utbildningsprogram för hantering och användning av växtskyddsmedel) får växtskyddsmedel användas yrkesmässigt endast av den som har avlagt examen i växtskyddsmedel. Den som har avlagt examen har kunskap om korrekt och säker användning av växtskyddsmedel, risker i samband med användning och riskhantering, och på så sätt kan vissa skyddsangivelser tas bort för preparat för yrkesmässigt bruk. Till exempel används inte skyddsangivelsen P362 + P364 (Ta av nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen.) eftersom yrkeshygien är en del av växtskyddsutbildningen.
Enligt CLP-förordningen används skyddsangivelserna P101, P102 och P103 på preparat avsedda för konsumentbruk. Tukes ger angivelsen P102 (Förvaras oåtkomligt för barn.) även till preparat som är avsedda endast för professionellt bruk, eftersom det bor barn på gårdar, och därför är angivelsen nödvändig för att förhindra exponering av barn. Undantag till detta är preparat som är avsedda att användas i växthus och preparat som kräver angivelsen P405 (Förvaras inlåst.).
Nationella specialangivelser
Förstöring av förpackningar och produkt
Enligt CLP-förordningen ersätts skyddsangivelsen P501 (Innehållet/behållaren lämnas till …) vid förstöring av produkt och förpackning av följande: ”Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel lämnas till insamlingspunkt för farligt avfall och tomma och sköljda förpackningar lämnas till ändamålsenlig avfallsstation.”
Reproduktionstoxicitet:
Om preparatet innehåller en reproduktionstoxisk ingrediens i en mängd som ligger under klassificeringsgränsen (kat. 1A, 1B: 0,3 %; övriga kategorier 3 %), skall följande märkning ingå på preparatets förpackningstext: "Älä käytä kasvinsuojeluainetta, jos olet raskaana. Sisältää (aineen nimi) / Använd inte växtskyddsmedel om du är gravid. Innehåller (namnet på ämnet)".
Mikrobiologiska preparat
CLP-förordningen (EG) nr 1272/2008 är inte tillämplig på mikroorganismer. Enligt PRAPeR-mötets rekommendation (Report of PRAPeR expert meeting M2, 2009) krävs ingen hälsobaserad klassificering av mikroorganismen. Preparat som innehåller mikroorganismer kan dock innehålla andra ingredienser som ska klassificeras enligt CLP-förordningen (EG) nr 1272/2008.
Vid mötet PRAPeR M3 i juni 2009 kom man överens om att den för närvarande godkända varningsfrasen om mikrobernas potentiellt sensibiliserande effekt är ”Mikro-organismit saattavat aiheuttaa allergisen reaktion. / Mikroorganismer kan framkalla en allergisk reaktion”.
På förpackningstexter till preparat som innehåller mikroorganismer skall dessutom finnas följande märkningar:
P102: Säilytä lasten ulottumattomissa. / Förvaras oåtkomligt för barn. P261: Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. / Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. P262: Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin. / Får inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna. P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd.
