Muista: uusi kemikaali-ilmoitus, jos valmisteen luokitus tai merkinnät muuttuvat.
Ohje turvalausekkeiden valinnasta kasvinsuojeluaineille Suomessa
Kasvinsuojeluaineasetuksen (EY) N:o 1107/2009 artiklan 31 mukaan valmisteen luvan pitää sisältää sen luokitus. Hakija esittää hakemuksessaan oman tulkintansa luokituksesta, jonka viranomainen vahvistaa tai muuttaa tarvittaessa. Samassa yhteydessä määritetään valmisteelle turvalausekkeet eli P-lausekkeet. CLP-asetus (EY) N:o 1272/2008 ja kasvinsuojeluaineasetus (EY) N:o 1107/2009 ovat ainoat laillisesti sitovat dokumentit kasvinsuojeluaineiden luokituksen ja P-lausekkeiden määrittämisessä. Tukes käyttää apunaan seuraavia Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) ohjeistuksia:
ECHA Guidance on labelling and packaging in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 (Version 4.2 – March 2021)
Guidance on the application of the CLP criteria (Version 5.0 - July 2017)
Vaaralausekkeiden perusteella valittavat turvalausekkeet
Fysikaaliset vaarat
Syttyvät nesteet
Vaaralauseke
Huomiosana
GHS-piktogrammi
H224: Erittäin helposti syttyvä neste ja höyry. / Extremt brandfarlig vätska och ånga.
Vaara/Fara
GHS02
H225: Helposti syttyvä neste ja höyry. / Mycket brandfarlig vätska och ånga.
Vaara/Fara
GHS02
H226: Syttyvä neste ja höyry. / Brandfarlig vätska och ånga.
Varoitus/Varning
GHS02
Turvalausekkeet
P210: Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. / Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P233: Säilytä tiiviisti suljettuna. / Behållaren ska vara väl tillsluten. (Jos neste on haihtuvaa ja voi synnyttää räjähdysvaarallisen ilmaseoksen.) P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P370 + P378: Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen… / Vid brand: Släck med… (Jos vesi kasvattaa riskiä. … Valmistaja/toimittaja määrittelee soveltuvat materiaalit.) P403 + P235: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. / Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt. (Syttyville nesteille, kategoria 1, ja muille syttyville nesteille, jotka ovat haihtuvia ja voivat aiheuttaa räjähdysvaarallisen ilmaseoksen.)
H222: Erittäin helposti syttyvä aerosoli. / Extremt brandfarlig aerosol.
Vaara/Fara
GHS02
H223: Syttyvä aerosoli. / Brandfarlig aerosol.
Varoitus/Varning
GHS02
Turvalausekkeet
P210: Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. / Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P211: Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen. / Spreja inte över öppen låga eller andra antändningskällor. (Vain kuluttajakäyttöön tuleville valmisteille.) P251: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. / Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare. P410 + P412: Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50° C lämpötiloille. / Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50° C.
Vaaralauseke
Huomiosana
GHS-piktogrammi
H229: Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. / Tryckbehållare: Kan sprängas vid uppvärmning.
Varoitus/Varning
-
Turvalausekkeet
P210: Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. / Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P251: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. / Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare. P410 + P412: Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50° C lämpötiloille. / Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50° C.
Aineet ja seokset, jotka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittävät syttyviä kaasuja
Vaaralauseke
Huomiosana
GHS-piktogrammi
H260: Kehittää itsestään syttyviä kaasuja veden kanssa. / Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser som kan självantända.
Vaara/Fara
GHS02
H261: Kehittää syttyviä kaasuja veden kanssa. / Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser.
P223: Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa. / Undvik all kontakt med vatten. (Jos vaaralausekkeen painotusta pidetään tarpeellisena.) P231 + P232: Käsittele ja varastoi sisältö inertissä kaasussa /…. Suojaa kosteudelta. / Hantera och förvara innehållet under inert gas/ …. Skyddas från fukt. (Jos aine tai seos reagoi herkästi ilman kosteuden kanssa. … Valmistaja/toimittaja määrittelee soveltuvan nesteen tai kaasun, jos ”inertti kaasu” ei sovellu.) P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd. P370 + P378: Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen… / Vid brand: Släck med… (Jos vesi kasvattaa riskiä. … Valmistaja/toimittaja määrittelee soveltuvat materiaalit.) P402 + P404: Varastoi kuivassa paikassa. Varastoi suljettuna. / Förvaras torrt. Förvaras i sluten behållare.
H290: Voi syövyttää metalleja. / Kan vara korrosivt för metaller.
Varoitus/Varning
GHS05*
Turvalausekkeet
P234: Säilytä alkuperäispakkauksessa. / Förvaras endast i originalförpackningen. P390: Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi. / Sug upp spill för att undvika materiella skador.
*Sellaisten aineiden tai seosten, jotka on luokiteltu metalleja syövyttäviksi mutta ei ihoa syövyttäviksi tai vakavan silmävaurion aiheuttaviksi (kategoria 1) ja jotka ovat lopullisessa muodossaan pakattuna kuluttajille, varoitusetiketin ei tarvitse sisältää varoitusmerkkiä GHS05.
Terveydelle aiheutuvat vaarat
Välitön myrkyllisyys suun kautta
Vaaralauseke
Huomiosana
GHS-piktogrammi
H300: Tappavaa nieltynä. / Dödligt vid förtäring.
Vaara/Fara
GHS06
H301: Myrkyllistä nieltynä. / Giftigt vid förtäring.
Vaara/Fara
GHS06
Turvalausekkeet
P301 + P310: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. / VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst
H302: Haitallista nieltynä. / Skadligt vid förtäring.
Varoitus/Varning
GHS07
Turvalausekkeet
P270: Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. / Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. (Vain kuluttajakäyttöön tuleville valmisteille.) P301 + P312: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. / VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare.
H310: Tappavaa joutuessaan iholle. / Dödligt vid hudkontakt.
Vaara/Fara
GHS06
Turvalausekkeet
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä/… / VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/… (…Valmistaja/toimittaja voi määritellä puhdistusaineen tarvittaessa tai suositella vaihtoehtoista ainetta poikkeustapauksissa, jos vesi on selvästi soveltumaton puhdistusaine.) P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. / Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H311: Myrkyllistä joutuessaan iholle. / Giftigt vid hudkontakt.
Vaara/Fara
GHS06
Turvalausekkeet
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä/… / VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/… (…Valmistaja/toimittaja voi määritellä puhdistusaineen tarvittaessa tai suositella vaihtoehtoista ainetta poikkeustapauksissa, jos vesi on selvästi soveltumaton puhdistusaine.) P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. / Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H312: Haitallista joutuessaan iholle. / Skadligt vid hudkontakt.
Varoitus/Varning
GHS07
Turvalausekkeet
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä/… / VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/… (…Valmistaja/toimittaja voi määritellä puhdistusaineen tarvittaessa tai suositella vaihtoehtoista ainetta poikkeustapauksissa, jos vesi on selvästi soveltumaton puhdistusaine.) P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. / Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare.
H330: Tappavaa hengitettynä. / Dödligt vid inandning.
Vaara/Fara
GHS06
Turvalausekkeet
P260: Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta. / Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/ sprej. P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. / Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P403 + P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. / Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. (Jos aine tai seos on haihtuvaa ja voi synnyttää vaarallisen ilmaseoksen.) P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H331: Myrkyllistä hengitettynä. / Giftigt vid inandning.
Vaara/Fara
GHS06
Turvalausekkeet
P261: Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. / Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. P311: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. / Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P403 + P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. / Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. (Jos aine tai seos on haihtuvaa ja voi synnyttää vaarallisen ilmaseoksen.) P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H332: Haitallista hengitettynä. / Skadligt vid inandning.
Varoitus/Varning
GHS07
Turvalausekkeet
P261: Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. / Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. / Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare.
Ihosyövyttävyys/ihoärsytys
Vaaralauseke
Huomiosana
GHS-piktogrammi
H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. / Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.
Vaara/Fara
GHS05
Turvalausekkeet
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iho vedellä. / VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten. P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. / VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä/… / VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/… (…Valmistaja/toimittaja voi määritellä puhdistusaineen tarvittaessa tai suositella vaihtoehtoista ainetta poikkeustapauksissa, jos vesi on selvästi soveltumaton puhdistusaine.) P332 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin. / Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys*
Vaaralauseke
Huomiosana
GHS-piktogrammi
H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä. / Orsakar allvarliga ögonskador.
Vaara/Fara
GHS05
Turvalausekkeet
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd. P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. / VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. / Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare.
*Jos kemikaali on luokiteltu ihoa syövyttäväksi, alakategoria 1A, 1B, 1C tai kategoria 1, vakavaa silmävauriota/silmä-ärsytystä koskeva merkintä voidaan poistaa, koska tieto sisältyy jo vaaralausekkeeseen ihoa syövyttävä, kategoria 1 (H314).
Vaaralauseke
Huomiosana
GHS-piktogrammi
H319: Ärsyttää voimakkaasti silmiä. / Orsakar allvarlig ögonirritation.
Varoitus/Varning
GHS07
Turvalausekkeet
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd. P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. / VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P337 + P313: Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. / Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp.
*Jos kemikaali on luokiteltu ihoa syövyttäväksi, alakategoria 1A, 1B, 1C tai kategoria 1, vakavaa silmävauriota/silmä-ärsytystä koskeva merkintä voidaan poistaa, koska tieto sisältyy jo vaaralausekkeeseen ihoa syövyttävä, kategoria 1 (H314).
Hengitysteiden tai ihon herkistyminen
Vaaralauseke
Huomiosana
GHS-piktogrammi
H334: Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. / Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning.
Vaara/Fara
GHS08
Turvalausekkeet
P261: Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/ suihkeen hengittämistä. / Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ ångor/sprej. P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. / VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. (Mahdollinen kasvihuonekäyttöön tulevalle valmisteelle.) P342 + P311: Jos ilmenee hengitysoireita: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. / Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare.
H317: Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. / Kan orsaka allergisk hudreaktion.
Varoitus/Varning
GHS07
Turvalausekkeet
P261: Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. / Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä/… / VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/… (…Valmistaja/toimittaja voi määritellä puhdistusaineen tarvittaessa tai suositella vaihtoehtoista ainetta poikkeustapauksissa, jos vesi on selvästi soveltumaton puhdistusaine.) P333 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. / Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp.
H341: Epäillään aiheuttavan perimävaurioita <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Misstänks kunna orsaka genetiska defekter <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Varoitus/Varning
GHS08
Turvalausekkeet
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd. P308 + P313: Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. / Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H350: Saattaa aiheuttaa syöpää <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Kan orsaka cancer <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Vaara/Fara
GHS08
H351: Epäillään aiheuttavan syöpää <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Misstänks kunna orsaka cancer <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.)
Varoitus/Varning
GHS08
Turvalausekkeet
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd. P308 + P313: Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. / Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H360: Saattaa heikentää hedelmällisyyttä tai vaurioittaa sikiötä <mainitaan tiedetty spesifinen vaikutus> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Kan skada fertiliteten eller det ofödda barnet <ange specifik effekt om denna är känd> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Vaara/Fara
GHS08
H361: Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä <mainitaan tiedetty spesifinen vaikutus> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet <ange specifik effekt om denna är känd> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Varoitus/Varning
GHS08
Turvalausekkeet
P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd. P308 + P313: Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. / Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H362: Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille. / Kan skada spädbarn som ammas.
-
-
Turvalausekkeet
P260: Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/ suihketta. / Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/ sprej. P263: Vältä kosketusta raskauden ja imetyksen aikana. / Undvik kontakt under graviditet och amning. P308 + P313: Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. / Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp.
Elinkohtainen myrkyllisyys – kerta-altistuminen
Vaaralauseke
Huomiosana
GHS-piktogrammi
H370: Vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Orsakar organskador <eller ange vilka organ som påverkas om detta är känt> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Vaara/Fara
GHS08
H371: Saattaa vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Kan orsaka organskador <eller ange vilka organ som påverkas om detta är känt> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Varoitus/Varning
GHS08
Turvalausekkeet
P260: Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/ suihketta. / Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/ sprej. P308 + P311: Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. / Vid exponering eller misstanke om exponering: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H335: Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. / Kan orsaka irritation i luftvägarna.
Varoitus/Varning
GHS07
H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. / Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.
Varoitus/Varning
GHS07
Turvalausekkeet
P261: Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. / Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. / Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P403 + P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. / Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. (Jos aine tai seos on haihtuvaa ja voi synnyttää vaarallisen ilmaseoksen.) P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
H372: Vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. / Orsakar organskador <eller ange vilka organ som påverkas om detta är känt> genom lång eller upprepad exponering <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Vaara/Fara
GHS08
H373: Saattaa vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta> / Kan orsaka organskador <eller ange vilka organ som påverkas om detta är känt> genom lång eller upprepad exponering <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av några andra exponeringsvägar>.
Varoitus/Varning
GHS08
Turvalausekkeet
P260: Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta. / Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. P314: Hakeudu lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. / Sök läkarhjälp vid obehag.
H304: Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. / Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna.
Vaara/Fara
GHS08
Turvalausekkeet
P301 + P310: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUK-SEEN/lääkäriin. / VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P331: EI saa oksennuttaa. / Framkalla INTE kräkning. P405: Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inlåst.
CLP-asetuksen mukaan P-lausekkeita saa olla korkeintaan kuusi, ellei vaaran luonne ja vakavuus vaadi useampia lausekkeita. Kasvinsuojeluaineissa P-lausekkeita on usein useampia, koska valmisteella saattaa olla useita vakavia vaaraominaisuuksia. Periaatteena on valita kullekin vaaralle oleelliset ja välttämättömät P-lausekkeet, mutta karsia niiden lukumäärää poistamalla (osittain) päällekkäiset ja valitsemalla samankaltaisista P-lausekkeista kattavin. Lausekkeiden valinnassa otetaan vaaraominaisuuksien lisäksi huomioon valmisteen käyttötapa ja altistumisskenaariot. Esimerkiksi turvalauseketta P304 + P340 (JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.) käytetään harvoin Tukesissa, koska yleensä kasvinsuojeluaineiden käyttö tapahtuu ulkoilmassa. Myöskään lauseketta P273 (”Vältettävä päästämästä ympäristöön.”) ei yleensä käytetä (poikkeuksena sisätila-aineet), koska kasvinsuojeluaineita levitetään käyttöohjeen mukaisesti tarkoituksella ympäristöön.
Suomen lainsäädännön (Laki kasvinsuojeluaineista 1563/2011, Maa- ja metsätalousministeriön asetus kasvinsuojeluaineiden käsittelyä ja käyttöä koskevasta koulutusohjelmasta) mukaan kasvinsuojeluaineita saa ammattimaisesti käyttää vain henkilö, joka on suorittanut kasvinsuojeluaineita koskevan tutkinnon. Tutkinnon suorittaneilla on tietoa kasvinsuojeluaineiden asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä, käyttöön liittyvistä riskeistä ja riskienhallinnasta, ja siten jotkin turvalausekkeet voidaan poistaa ammattikäyttöön tarkoitetuilta valmisteilta. Esimerkiksi turvalauseketta P362 + P364 (Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.) ei käytetä, koska ammattihygienia on osa kasvinsuojeluainekoulutusta.
CLP-asetuksen mukaan P-lausekkeita P101, P102 ja P103 käytetään kuluttajakäyttöön tarkoitetuilla valmisteilla. Tukes kuitenkin antaa lausekkeen P102 (Säilytä lasten ulottumattomissa.) myös vain ammattikäyttöön tarkoitetuille valmisteille, koska maatiloilla asuu lapsia, ja täten lauseke on tarpeellinen lasten altistumisen ennaltaehkäisemiseksi. Poikkeuksen tähän muodostavat valmisteet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi kasvihuoneissa ja valmisteet, jotka vaativat lausekkeen P405 (Varastoi lukitussa tilassa.).
Kansalliset erityislausekkeet
CLP-asetuksen mukainen P-lauseke P501 koskien tuotteen ja pakkauksen hävittämistä korvataan seuraavalla lausekkeella: ”Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen.”
Jos P501-lauseke ei kuulu valmisteelle vaaralausekkeen perusteella valittavien P-lausekkeiden joukkoon, annetaan valmisteelle yleensä seuraava suositus/ohje: ” Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine ja tyhjät myyntipakkaukset viedään asianmukaiseen jätepisteeseen.”
Jos valmiste sisältää lisääntymisvaarallista ainesosaa määrän, joka jää luokitusrajan alapuolelle (kat. 1A, 1B: 0,3 %; muut kategoriat 3 %), tulee valmisteen myyntipäällykseen sisällyttää seuraava merkintä: "Älä käytä kasvinsuojeluainetta, jos olet raskaana. Sisältää (aineen nimi) / Använd inte växtskyddsmedel om du är gravid. Innehåller (namnet på ämnet)".
Mikrobiologiset valmisteet
CLP-asetusta (EY) N:o 1272/2008 ei voi soveltaa mikro-organismeille. PRAPeR-kokouksen suosituksen mukaan (Report of PRAPeR expert meeting M2, 2009) mikro-organismille ei vaadita terveysperusteista luokitusta. Mikro-organismeja sisältävät valmisteet saattavat kuitenkin sisältää toisia ainesosia, jotka tulee luokitella CLP-asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti.
PRAPeR M3 kokouksessa kesäkuussa 2009 sovittiin, että tällä hetkellä hyväksytty varoituslause koskien mikrobien mahdollisesti herkistävää vaikutusta on ”Mikro-organismit saattavat aiheuttaa allergisen reaktion. / Mikroorganismer kan framkalla en allergisk reaktion”.
Mikro-organismeja sisältävien valmisteiden myyntipäällyksiin tulee lisäksi sisällyttää seuraavat merkinnät: P102: Säilytä lasten ulottumattomissa. / Förvaras oåtkomligt för barn. P261: Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. / Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. P262: Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin. / Får inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna. P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd.
